??ࡱ?>?? km????j??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??r?bjbj???? *??????6??????????????????????$,???>>>>>z?L?(;======$??r:a!?a??>>???>?>;;>????????.??????'?0????? aa??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?: B? KHOA H?C V? C?NG NGH? - B? K? HO?CH V? ?U T? ----------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 05/2016/TTLT-BKHCN-BKHTH? N?i, ng?y 05 th?ng 4 nm 2016?TH?NG T? LI?N T?CHQUY ?NH CHI TI?T V? H??NG D?N X? L? ?I V?I TR??NG H?P T?N DOANH NGHI?P X?M PH?M QUY?N S? H?U C?NG NGHI?PCn c? Ngh? ?nh s? 99/2013/N-CP ng?y 29 th?ng 8 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c s? h?u c?ng nghi?p (sau ?y g?i t?t l? Ngh? ?nh 99/2013/N-CP);Cn c? Ngh? ?nh s? 78/2015/N-CP ng?y 14 th?ng 9 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? ng k? doanh nghi?p (sau ?y g?i t?t l? Ngh? ?nh 78/2015/N-CP);Cn c? Ngh? ?nh s? 20/2013/N-CP ng?y 26 th?ng 02 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Khoa h?c v? C?ng ngh?;Cn c? Ngh? ?nh s? 116/2008/N-CP ng?y 14 th?ng 11 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? K? ho?ch v? ?u t?;B? tr??ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh?, B? tr??ng B? K? ho?ch v? ?u t? ban h?nh Th?ng t? li?n t?ch quy ?nh chi Ti?t v? h??ng d?n x? l? ?i v?i tr??ng h?p t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh chi Ti?t v? h??ng d?n v? cn c? x?c ?nh t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p v? c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?; tr?nh t?, th? t?c thay ?i t?n doanh nghi?p, lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p, thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ?i v?i tr??ng h?p t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Doanh nghi?p th?nh l?p theo quy ?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p s? d?ng t?n doanh nghi?p ? ng k? x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p.2. Ch? th? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ?i v?i nh?n hi?u, t?n th??ng m?i v? ch? d?n ?a l? ang ??c b?o h? (sau ?y g?i t?t l? ch? th? quy?n s? h?u c?ng nghi?p).3. C? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m trong l)nh v?c s? h?u c?ng nghi?p; ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c s? h?u c?ng nghi?p.4. Ph?ng ng k? kinh doanh thu?c S? K? ho?ch v? ?u t? (sau ?y g?i t?t l? Ph?ng ng k? kinh doanh).5. C?c t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 3. Th?m quy?n x? l? vi ph?m v? th?c hi?n vi?c thay ?i t?n doanh nghi?p, thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p1. C? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh k?t lu?n ho?c quy?t ?nh t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p l? c? quan, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t quy ?nh t?i Ch??ng III Ngh? ?nh 99/2013/N-CP.2. C? quan c? th?m quy?n th?c hi?n vi?c thay ?i t?n doanh nghi?p, thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p l? Ph?ng ng k? kinh doanh n?i doanh nghi?p c? t?n x?m ph?m ?t tr? s? ch?nh.Ch??ng IICN C? X?C ?NH T?N DOANH NGHI?P X?M PH?M QUY?N S? H?U C?NG NGHI?P V? C?C BI?N PH?P KH?C PH?C H?U QU?i?u 4. Cn c? x?c ?nh t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?pCn c? ? x?c ?nh t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? s? h?u tr? tu?, do c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m ho?c ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c s? h?u c?ng nghi?p k?t lu?n ho?c quy?t ?nh.i?u 5. Vn b?n k?t lu?n t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?pVn b?n k?t lu?n c?a c? quan c? th?m quy?n v? vi?c s? d?ng t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p quy ?nh t?i i?m a Kho?n 4 i?u 19 Ngh? ?nh 78/2015/N-CP g?m:1. K?t lu?n thanh tra, ki?m tra c?a c? quan c? th?m quy?n x? l? x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 3 Th?ng t? n?y.2. Quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t, trong ? c? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? bu?c thay ?i t?n doanh nghi?p, lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p.i?u 6. Bi?n ph?p bu?c thay ?i t?n doanh nghi?p, lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p1. Bi?n ph?p bu?c thay ?i t?n doanh nghi?p, lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p ch? ??c ?p d?ng khi doanh nghi?p vi ph?m kh?ng ch?m d?t h?nh vi s? d?ng t?n doanh nghi?p x?m ph?m tr?n h?ng h?a, ph??ng ti?n kinh doanh, ph??ng ti?n d?ch v?, bi?n hi?u, gi?y t? giao d?ch ho?c kh?ng ti?n h?nh th? t?c ng k? thay ?i t?n doanh nghi?p x?m ph?m theo th?ng b?o c?a Ph?ng ng k? kinh doanh ho?c theo th?a thu?n c?a c?c b?n.2. Khi Quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? bu?c thay ?i t?n doanh nghi?p ho?c bu?c lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p th? doanh nghi?p th?c hi?n m?t ho?c c?c bi?n ph?p sau ?y:a) ng k? thay ?i t?n doanh nghi?p;b) Th?ng b?o b?ng vn b?n v? vi?c thay ?i ng?nh, ngh? kinh doanh c?a doanh nghi?p g?i Ph?ng ng k? kinh doanh;c) C?c bi?n ph?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Vi?c ng k? thay ?i t?n doanh nghi?p, th?ng b?o thay ?i ng?nh, ngh? kinh doanh quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? doanh nghi?p.i?u 7. Bi?n ph?p thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?pBi?n ph?p thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ??c ?p d?ng ?i v?i doanh nghi?p vi ph?m kh?ng th?c hi?n bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? l? bu?c thay ?i t?n doanh nghi?p ho?c bu?c lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p theo quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c?a ng??i c? th?m quy?n v? doanh nghi?p vi ph?m kh?ng g?i b?o c?o gi?i tr?nh theo quy ?nh t?i i?m c Kho?n 1 i?u 209 Lu?t Doanh nghi?p ?n Ph?ng ng k? kinh doanh trong th?i h?n 06 th?ng, k? t? ng?y h?t h?n g?i b?o c?o ho?c c? y?u c?u b?ng vn b?n.Ch??ng IIITR?NH T?, TH? T?C X? L? ?I V?I TR??NG H?P T?N DOANH NGHI?P X?M PH?M QUY?N S? H?U C?NG NGHI?Pi?u 8. Tr?nh t?, th? t?c x? l? vi ph?m li?n quan ?n t?n doanh nghi?p1. Khi nh?n ??c ?n y?u c?u x? l? vi ph?m li?n quan ?n t?n doanh nghi?p, c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m c? th? y?u c?u b?n b? y?u c?u x? l? cung c?p th?ng tin, t?i li?u, ch?ng c? gi?i tr?nh theo quy ?nh t?i i?m c Kho?n 2 i?u 25 Ngh? ?nh 99/2013/N-CP ho?c ti?n h?nh thanh tra, ki?m tra, x?c minh, thu th?p ch?ng c?. K?t qu? c?a qu? tr?nh x? l? vi ph?m, c? quan c? th?m quy?n x? l? ra m?t trong c?c vn b?n sau ?y:a) Vn b?n k?t lu?n v? vi?c s? d?ng t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p, trong ? ?nh gi?, k?t lu?n t?n doanh nghi?p c? ch?a y?u t? x?m ph?m quy?n ?i v?i nh?n hi?u, ch? d?n ?a l?, t?n th??ng m?i ??c b?o h?; vi?c s? d?ng t?n doanh nghi?p ? tr?n h?ng h?a, ph??ng ti?n kinh doanh, ph??ng ti?n d?ch v?, bi?n hi?u, gi?y t? giao d?ch trong l)nh v?c kinh doanh li?n quan b? coi l? h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p;b) Quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ? c? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? l? bu?c thay ?i t?n doanh nghi?p ho?c bu?c lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p.2. Tr?nh t?, th? t?c thay ?i t?n doanh nghi?p, thay ?i ng?nh, ngh? kinh doanh v? thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? doanh nghi?p.i?u 9. Tr?nh t?, th? t?c thay ?i t?n doanh nghi?p, lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p trong tr??ng h?p c? vn b?n k?t lu?n t?n doanh ngh`vx  R T n r ? ? ? ? ? ? ? ? N R ? ?   6 8 @Bfh??<@LN????????????*.BD????\^np????????????????PR??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h+?6?]?h+?6?]?mH*sH*h+?mH*sH*h+?h+?5?\?mH*sH* h+?5?\?Rx  T ? ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$? ? ? ? ?  B??^p????????????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????R ???.???!^"?#?$f&&'?*L,?,z-?->/?/?3?3?485?8??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?? ?? "(*????,.??lp??!!?!?!:">"\"^"?#?#?#?#?$?$D%F%P%R%?%?%d&f&$'&'?'?'?'?'~*?*?+?+?+?+J,L,?,?,x-z-?-?-?-?-/?/?/?3?3?3?3?4?46585\5^5|7~7?8?8?;?;\=^=????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h+?5?\?h+?5?\?mH*sH*h+?mH*sH*h+?Y?8?;^=?>LN?Q?T XZ]?`?b?fpiXk&n?pjqsXu:xzz>z?z({}}??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$^=?>?>????@NJNLNbNdN?O?OJPNPbPdP?P?PPQTQ?Q?Q?Q?QvRxR?T?T@WDW X X?Y?Y ZZ?Z?Z?[?[?[?[6\8\?\?\?\]J]N]?]?]0_2_?`?`b b~b?b?b?b?d?d?d?d?e?e?f?fnipiVkXk$n&n?o?ohp?p?p?phqjqvrxrss????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U h+?5?\?h+?5?\?mH*sH*h+?h+?mH*sH*Xi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p1. Tr??ng h?p c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m ra vn b?n k?t lu?n v? vi?c s? d?ng t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p theo quy ?nh t?i i?m a Kho?n 1 i?u 8 Th?ng t? n?y th? c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m g?i vn b?n ? cho ch? th? quy?n s? h?u c?ng nghi?p, doanh nghi?p vi ph?m v? t?o i?u ki?n cho c?c b?n t? th?a thu?n, th??ng l??ng trong th?i h?n 30 ng?y, k? t? ng?y ban h?nh vn b?n k?t lu?n n?y.2. Tr??ng h?p c?c b?n ? ?t ??c tho? thu?n trong th?i h?n quy ?nh v? ? xu?t bi?n ph?p gi?i quy?t ph? h?p quy ?nh c?a ph?p lu?t s? h?u tr? tu?, kh?ng ?nh h??ng ?n quy?n v? l?i ?ch c?a b?n th? ba, ng??i ti?u d?ng v? x? h?i theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 27 Ngh? ?nh 99/2013/N-CP th? c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m ra vn b?n th?ng b?o ghi nh?n s? th?a thu?n ? v? d?ng gi?i quy?t v? vi?c;Tr??ng h?p c?c b?n kh?ng ?t ??c th?a thu?n trong th?i h?n quy ?nh th? ch? th? quy?n s? h?u c?ng nghi?p c? quy?n g?i vn b?n th?ng b?o ?n Ph?ng ng k? kinh doanh ? ngh? c? vn b?n y?u c?u doanh nghi?p c? t?n x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p ph?i thay ?i t?n g?i cho ph? h?p. K?m theo vn b?n th?ng b?o c?a ch? th? quy?n ph?i c? ?y ? c?c t?i li?u, h? s? theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 19 Ngh? ?nh 78/2015/N-CP.Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? gi?y t? h?p l?, Ph?ng ng k? kinh doanh ra Th?ng b?o y?u c?u doanh nghi?p c? t?n x?m ph?m ?i t?n doanh nghi?p v? ti?n h?nh th? t?c thay ?i t?n trong th?i h?n 02 th?ng, k? t? ng?y ra Th?ng b?o.3. Trong th?i h?n 02 th?ng, k? t? ng?y ra Th?ng b?o, tr??ng h?p doanh nghi?p c? t?n x?m ph?m ti?n h?nh th? t?c thay ?i t?n doanh nghi?p, Ph?ng ng k? kinh doanh c? tr?ch nhi?m th?ng b?o cho c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m, ch? th? quy?n s? h?u c?ng nghi?p v? vi?c thay ?i t?n doanh nghi?p trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y Ph?ng ng k? kinh doanh ch?p thu?n.4. Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n th?c hi?n th? t?c thay ?i t?n quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y, tr??ng h?p doanh nghi?p c? t?n x?m ph?m kh?ng ti?n h?nh th? t?c thay ?i t?n doanh nghi?p, Ph?ng ng k? kinh doanh c? tr?ch nhi?m th?ng b?o cho c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c k? ho?ch v? ?u t?, ?ng th?i th?ng b?o cho c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m ti?n h?nh thanh tra, ki?m tra, x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? s? h?u tr? tu?.i?u 10. Tr?nh t?, th? t?c thay ?i t?n doanh nghi?p, lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p v? thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p trong tr??ng h?p c? quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? s? h?u c?ng nghi?p1. Tr??ng h?p ng??i c? th?m quy?n ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i i?m b Kho?n 1 i?u 8 Th?ng t? n?y th? c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m g?i quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh cho c?c b?n li?n quan v? Ph?ng ng k? kinh doanh ? bi?t. Trong th?i h?n 60 ng?y, k? t? ng?y quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c? hi?u l?c thi h?nh, doanh nghi?p vi ph?m c? tr?ch nhi?m ti?n h?nh thay ?i t?n doanh nghi?p, lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 6 Th?ng t? n?y.2. Tr??ng h?p doanh nghi?p vi ph?m kh?ng ti?n h?nh th? t?c thay ?i t?n doanh nghi?p, lo?i b? y?u t? vi ph?m trong t?n doanh nghi?p th? trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t n?u t?i Kho?n 1 i?u n?y, c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m th?ng b?o cho Ph?ng ng k? kinh doanh ? ph?i h?p x? l?.Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c th?ng b?o c?a c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m, Ph?ng ng k? kinh doanh ra Th?ng b?o y?u c?u doanh nghi?p b?o c?o gi?i tr?nh theo quy ?nh t?i i?m c Kho?n 1 i?u 209 Lu?t Doanh nghi?p.3. Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n b?o c?o gi?i tr?nh theo y?u c?u c?a Ph?ng ng k? kinh doanh, tr??ng h?p doanh nghi?p vi ph?m kh?ng th?c hi?n b?o c?o gi?i tr?nh, Ph?ng ng k? kinh doanh th?ng b?o cho c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c k? ho?ch v? ?u t? ? x? l? h?nh ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Sau th?i h?n 06 th?ng, k? t? ng?y h?t th?i h?n b?o c?o gi?i tr?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y, tr??ng h?p doanh nghi?p kh?ng b?o c?o gi?i tr?nh theo y?u c?u, Ph?ng ng k? kinh doanh c? tr?ch nhi?m thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p theo tr?nh t?, th? t?c quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 63 Ngh? ?nh 78/2015/N-CP.i?u 11. Tr?ch nhi?m, ph?i h?p x? l? t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p1. Ch? th? quy?n s? h?u c?ng nghi?p c? tr?ch nhi?m cung c?p ?y ? c?c h? s?, t?i li?u theo quy ?nh v? ph?i h?p v?i c?c c? quan c? th?m quy?n trong qu? tr?nh x? l? t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p.2. Ph?ng ng k? kinh doanh n?i doanh nghi?p ?t tr? s? ch?nh c? tr?ch nhi?m ti?p nh?n, x? l? y?u c?u thay ?i t?n doanh nghi?p theo ? ngh? c?a ch? th? quy?n s? h?u c?ng nghi?p; y?u c?u thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p theo ? ngh? c?a c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m.3. Ph?ng ng k? kinh doanh c? tr?ch nhi?m ph?i h?p, c? ng??i tham gia o?n thanh tra, ki?m tra khi c? y?u c?u ph?i h?p x? l? v? vi?c v? t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p; c? tr?ch nhi?m y?u c?u doanh nghi?p b?o c?o gi?i tr?nh theo quy ?nh t?i i?m c Kho?n 1 i?u 209 Lu?t Doanh nghi?p khi nh?n ??c th?ng b?o c?a c? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m.4. C? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i Ph?ng ng k? kinh doanh xem x?t b?o c?o gi?i tr?nh c?a doanh nghi?p c? t?n x?m ph?m ? th?ng nh?t bi?n ph?p x? l? ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh.Ch??ng IVI?U KHO?N THI H?NHi?u 12. Hi?u l?c thi h?nh v? t? ch?c th?c hi?n1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 20 th?ng 5 nm 2016.2. Thanh tra B? Khoa h?c v? C?ng ngh?; C?c Qu?n l? ng k? kinh doanh, B? K? ho?ch v? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y trong qu? tr?nh ph?i h?p x? l? t?n doanh nghi?p x?m ph?m quy?n s? h?u c?ng nghi?p./.?B? TR??NG B? K? HO?CH V? ?U T? B?i Quang VinhB? TR??NG B? KHOA H?C V? C?NG NGH? Nguy?n Qu?n?N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - C?ng b?o; - Website Ch?nh ph?; Website B? Khoa h?c v? C?ng ngh?; Website B? K? ho?ch v? ?u t?; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL, B? T? ph?p; - L?u: B? Khoa h?c v? C?ng ngh?; B? K? ho?ch v? ?u t?.s(u*u4u6uVuXu x xxx8x:x?x?xzzzzzRzVz\z^z?z?z?z?z?z?z&{({?{?{?|?|}}?}?}?}?}?}?}~D?F?D?F?????????L?P?p?r?????????????????????????????????????????????????????????? h+?CJh+?CJmH*sH*h+?5?6?\?]?mH*sH*h+?5?6?\?]? h+?5?\?h+?5?\?mH*sH*h+?h+?mH*sH*9}?}?}?}?}r???ngg?x?\$?kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ?60??????^=sr? $&B? ?8}r?!"#%C?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ???? dc_12dc_13 bookmark0dc_14dc_15dc_16dc_17dc_18dc_19?O?s?? ?*4-?0?6?x???!?*[-?0?6?g+??6?6?@ ??6??N??Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA????$B?Cambria Math"????h??E'??E'*?.c*?.c!??????4?6?63????P ??$P??????????????????g2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@F?#@@^-?.??@^-?.??*?.????՜.??+,??0? hp|??? ????? ??c?6  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD????FGHIJKL????NOPQRSTUVWXY????[\]^_`a????cdefghi????????l????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?Ft??.??n?Data ????????????E1Table????M?WordDocument????*?SummaryInformation(????????????ZDocumentSummaryInformation8????????bCompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q